This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '13 eng>pol Disincorporation relief ulga/korzyść z tytułu przekształcenia spółki kapitałowej w spółkę osobową/spółkę prawa cywilnego pro open no
- Dec 15 '13 eng>pol co-counsel drugi obrońca pro closed ok
- Dec 15 '13 eng>pol seen at the time the Contract was concluded patrząc z perspektywy dnia zawarcia umowy / patrząc na moment zawarcia Umowy pro open no
4 Dec 14 '13 eng>pol liquidate damages incurred by dokonać likwidacji szkód poniesionych przez / likwidowac szkody pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>pol increase capital of podwyższyć kapitał wynoszący pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>pol standing ma prawo / jest uprawniony / ma podstawę pro closed ok
- Dec 14 '13 eng>pol salary sheet karta wynagrodzeń / ewidencja wynagrodzeń pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>pol promise to appear zobowiązanie do stawiennictwa pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>pol operative powstał obowiązek pro closed ok
- Dec 14 '13 eng>pol operative wymagalne pro closed ok
- Dec 13 '13 pol>eng odpowiedzialność cywilno-prawna liability under civil law pro closed no
- Dec 13 '13 eng>pol dealt with miał do czynienia z pro closed ok
4 Dec 12 '13 eng>pol any encumbrance of title in the work ograniczone prawa rzeczowe ustanowione na tytule prawnym do pracy/dzieła pro closed ok
- Dec 11 '13 eng>pol balance łączna kwota/suma zapłaconych zaliczek pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>pol bring the good will to the performance już było podobne pro closed ok
NP Dec 11 '13 eng>pol preneed guardian opiekun prawny (osoby dorosłej/nieletniej) pro closed ok
4 Dec 10 '13 eng>pol Forum selection clause klauzula jurysdykcyjna pro closed ok
- Dec 8 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 7 '13 pol>eng przeprowadzić seek to obtain a court decision on inheritance pro closed ok
4 Dec 7 '13 eng>pol processed receivables obsługiwane należności pro closed no
- Dec 6 '13 pol>eng organ uprawniony i działający we własnym zaresie a legitimate/competent authority acting within its statutory powers pro closed ok
4 Dec 7 '13 pol>eng jak skrócić nazwę ustawy/kodeksu of this Act pro closed no
- Dec 6 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 2 '13 eng>pol facility usługa pro closed no
- Dec 2 '13 eng>pol joint defense agreement Umowa stron posiadających wspólny interes prawny (Joint Defense Agreement) pro closed no
4 Dec 1 '13 eng>pol relief options usługi/opcje pomocy (serwisowej) pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>pol take the bench zająć swoje miejsce pro closed ok
- Nov 29 '13 eng>pol Discovery Period Dodatkowy okres zgłaszania szkód [Discovery Period] pro closed ok
4 Nov 29 '13 eng>pol reasonably satisfied przekonany w stopniu wystarczającym/zadowalającym pro closed ok
- Nov 27 '13 pol>eng zrzeczenie się spłat i dopłat renunciation of the right to compensation/financial provision/ for one's interest in an inheritance pro open no
- Nov 27 '13 pol>eng swobodnie dysponować spadkiem i jego składnikami shall be entitled to dispose of the estate or any part thereof at their own discretion pro open no
4 Nov 26 '13 pol>eng wnieść przedsiębiorstwo do jednoosobowej spółki Skarbu Państwa‎ make an in-kind contribution of an enterprise to a sole-shareholder company of the State Treasury pro closed ok
- Nov 26 '13 eng>pol relationships between parties stopień pokrewieństwa między stronami pro closed ok
- Nov 26 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 23 '13 eng>pol quota udziały proporcjonalne pro closed ok
- Nov 21 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 21 '13 pol>eng własność wpisana na rzecz the title is registered in the name of [...] (based on a Sale and Purchase Agreement) pro closed ok
4 Nov 21 '13 pol>eng wniosek o wpis do hipoteki application to make an entry in the land and mortgage/property register pro closed ok
3 Nov 19 '13 pol>eng surogaty wykonania zobowiązań substitutes in the performance of obligations pro closed no
- Nov 16 '13 pol>eng protest Appeal / Challenge pro closed ok
4 Nov 11 '13 pol>eng procedura prowadząca do uzyskania koncesji procedure for obtaining a license pro closed ok
4 Oct 30 '13 eng>pol Statutory or Contractual Periodic Tenancy ustawowy lub umowny /kontraktowy/ najem okresowy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered